-
1 implied reservation
Юридический термин: подразумеваемая оговорка -
2 implied reservation
-
3 reservation
1. n резервирование, сохранение, оставление2. n юр. резервирование, сохранение за собой3. n оговорка4. n сомнение5. n предварительный заказ; резервирование6. n заранее заказанное место7. n амер. канад. заповедник8. n амер. резервацияСинонимический ряд:1. advance booking (noun) advance booking; engagement; exclusive possession; reserved compartment; reserved table; reserved tickets; scheduled occupation; setting aside2. appointment (noun) appointment; booking; date3. qualm (noun) doubt; doubts; hesitance; hesitancy; mitigation; qualm; qualms; reluctance; restraint; scruples; uncertainty4. reserve (noun) preserve; reserve5. scruple (noun) compunction; misgiving; scruple6. term (noun) condition; provision; proviso; qualification; specification; stipulation; strings; term; termsАнтонимический ряд:cancellation; confidence -
4 reservation
1) оговорка2) резервирование; сохранение за собой3) резервация•- express reservationreservation on signature — оговорка при подписании;
- implied reservation
- legal reservation
- mental reservation* * * -
5 implied
подразумевал; подразумеваемый -
6 reservation
n- accept smth. without reservation -
7 reservation
- implied reservations застереження/ сумніви, які маються на увазі- reservations clause положення/ постанова/ пункт про застереження- accumulation of reservations нагромадження застережень- framing of a reservation формулювання застережень- to accept a reservation приймати застереження- to accept smth. without reservation приймати щось без застереження- to express reservations висловлювати/ робити застереження; виражати сумніви- to invoke a reservation зробити/ внести застереження- to make a reservation зробити/ внести застереження- to make known one's reservation заявити про своє застереження- to withdraw a reservation зняти застереження, відмовитись від запропонованого застереження- without reservation беззастережно -
8 currency reservation
-
9 gold reservation
reservation clause — оговорка, резервирующий пункт
-
10 with some reservation
1. с некоторой осторожностью2. с некоторой оговоркойreservation clause — оговорка, резервирующий пункт
-
11 index reservation
reservation clause — оговорка, резервирующий пункт
-
12 подразумеваемый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подразумеваемый
-
13 молчаливая оговорка
оговорка, резервирующий пункт — reservation clause
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > молчаливая оговорка
-
14 противоречащая друг другу оговорка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > противоречащая друг другу оговорка
-
15 подразумеваемая оговорка
Law: implied reservationУниверсальный русско-английский словарь > подразумеваемая оговорка
-
16 оговорка оговор·ка
1) (обмолвка) slip of the tongue2) юр. proviso, reservation, stipulation, condition, warrantyделать оговорку — to make / to voice a reservation
принять без оговорок — to accept (smth.) without reservation
снять оговорку — to withdraw / to omit a reservation
согласиться на что-л. с одной оговоркой — to grant smth. with one qualification
являться предметом оговорок (о договоре, соглашении и т.п.) — to be subject to reservations
арбитражная оговорка — arbitration / compromissary clause
защитная / защитительная оговорка — safeguard clause
избавительная оговорка (статья договора, позволяющая уклониться от выполнения условий договора или выйти из договора в случае чрезвычайных обстоятельств) — escape clause
компромиссная оговорка, оговорка о компромиссах — compromise clause
молчаливая / мысленная оговорка — tacit reserve
оговорка Кальво (предоставляющая дипломатическую защиту в договорном порядке и распространяющая местное законодательство на иностранцев в целях обеспечения одинакового режима для граждан данной страны и иностранцев) — Calvo clause
оговорка, не имеющая юридической силы — invalid clause
оговорка о неотмене (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill clause
оговорка о неразглашении — secrecy clause / reservation
оговорка, приложенная к ратификации — reservation attached to ratification
положение — (пункт, постановление) об оговорках reservations clause
правовые нормы, регулирующие оговорки — law governing reservations
с известными / с некоторыми оговорками — with certain modifications
с оговоркой — with reserve / reservation
-
17 stillschweigend (nur)
geduldet, stillschweigend (nur)
(Mietvertrag) at (on) sufferance.
stillschweigend
silent, tacit, by implication, implied;
• stillschweigend verlängert werden to be renewed automatically;
• stillschweigende Annahme silent acceptance;
• stillschweigende Bedingung implied condition;
• stillschweigende Bewilligung tacit approval;
• stillschweigendes Einverständnis tacit agreement;
• stillschweigend gewährte Garantie implied warranty;
• stillschweigende Pachtverlängerung tacit relocation;
• stillschweigend eingeschlossene Pflichten des Arbeitnehmers implied duties;
• stillschweigende Übereinkunft (Vereinbarung) tacit (implied) agreement;
• stillschweigende Verlängerung tacit renewal;
• stillschweigend geschlossener Vertrag tacit agreement;
• stillschweigend angenommenes Vertragsverhältnis implied contract;
• stillschweigend vorgenommene Vertragsverlängerung tacit renovation;
• stillschweigender Vorbehalt mental reservation;
• stillschweigende Zustimmung implied (silent) consent. -
18 неявно
1. by defaultнеявно; по умолчанию — by default
2. implicit3. impliedнеявный вызов; неявное обращение — implied call
4. tacit -
19 контракт
аннулировать / расторгнуть контракт — to annul / to cancel / to revoke a contract
внести изменения в контракт — to amend / to modify a contract
выполнять контракт — to execute / to perform / to fulfil a contract
заключать контракт — to contract, to conclude / to enter into / to make / to sign a contract
нарушить контракт — to break / to infringe / to violate a contract
отказаться от контракта — to refuse / to resile from a contract
приложить к контракту — to contract appendix / addendum
военный контракт — war-oriented / military contract, arms contract
срочный контракт, контракт с установленным сроком — fixed-term contract
строительный контракт, контракт на строительство — construction contract
исполнение контракта — execution / performance of a contract
контракт, заключённый в результате переговоров — negotiated contract
контракт на поставку по принципу "закрытых торгов" — negotiated procurement
контракт на поставку по принципу "прямых переговоров" — direct procurement
контракт на строительство "под ключ" — turn-key contract
контракт, условия которого выполнены обеими сторонами — executed contract
нарушение контракта — breach / infringement of a contract
оговорка в контракте — reservation / clause in a contract
примечание к контракту — commentary / notes to a contract
срок действия контракта — period / term of a contract
условия контракта — terms and conditions of a contract; contract specifications
-
20 stiltiende
adj tacit ( fx agreement);( underforstået) implied;adv tacitly;[ stiltiende forbehold] mental reservation;[ stiltiende forudsætning] implied condition.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
implied reservation — A reservation of a right or easement from the grant made by an absolute conveyance in fee where such right or easement is essential to the enjoyment of land remaining in the grantor s ownership. 23 Am J2d Deeds § 270 … Ballentine's law dictionary
implied — This word is used in law in contrast to express ; i.e., where the intention in regard to the subjectmatter is not manifested by explicit and direct words, but is gathered by implication or necessary deduction from the circumstances, the general… … Black's law dictionary
implied — This word is used in law in contrast to express ; i.e., where the intention in regard to the subjectmatter is not manifested by explicit and direct words, but is gathered by implication or necessary deduction from the circumstances, the general… … Black's law dictionary
implied tenancy at will — The tenancy of one who enters on land by permission of the owner for an indefinite period without the reservation of any rent. 32 Am J1st L & T § 66 … Ballentine's law dictionary
Disallowance and reservation — are constitutional powers that theoretically exist in certain Commonwealth realms to delay or overrule legislation. Originally created to retain the Crown s authority over colonial authorities across the British Empire, these powers are now… … Wikipedia
Native American reservation politics — Alexispowwow Native American politics remain divided over different issues such as assimilation, education, healthcare, and economic factors concerning reservations. As a nation living within the United States of America, the Natives face… … Wikipedia
way of necessity — A way acquired by an owner of land so situated that it is physically inaccessible to a public highway. Tomten v Thomas, 125 Mont 159, 232 P2d 723, 26 ALR2d 1285. An easement founded on an implied grant or implied reservation, arising where there… … Ballentine's law dictionary
easement — ease·ment / ēz mənt/ n [Anglo French esement, literally, benefit, convenience, from Old French aisement, from aisier to ease, assist]: an interest in land owned by another that entitles its holder to a specific limited use or enjoyment (as the… … Law dictionary
water — As designating a commodity or a subject of ownership, this term has the same meaning in law as in common speech; but in another sense, and especially in the plural, it may designate a body of water, such as a river, a lake, or an ocean, or an… … Black's law dictionary
access — Opportunity to come and go from premises. An easement of way, whether arising from express or implied grant, express or implied reservation. The right of a parson to a designated benefice which is temporarily in abeyance. The opportunity of a… … Ballentine's law dictionary
right of way by necessity — A right of way founded upon an implied grant or implied reservation, the implication arising from the necessity of a way for use of premises granted or premises retained by the grantor. 25 Am J2d Ease § 34 … Ballentine's law dictionary